Die Muehle der Verweigerer

http://derstandard.at/fs/1244460224630/Die-Muehle-der-Verweigerer

Drei Geschwister in einem südböhmischen Dorf versagten dem Regime und der modernen Zeit die Gefolgschaft.

Hollandfahrrad

Beiderseits des Atlantiks ist es Mode geworden: http://www.zeit.de/2009/25/Hollandrad-25

Sprachspiele: Google schlaegt vor

Google schlaegt jedem was vor, aber je nach Ausdrucksweise.

Die logische Vorhersehbarkeit verdirbt keinesweges die Totlacherei: http://imgur.com/EYY9.png

Rueckentwicklung: immer langsamer geht's mit der amerikanischen Bahn!

Im amerikanischen Online-Magazin Slate ist gerade einen Artikel veroeffentlicht - verfuegbar auf http://www.slate.com/id/2218394/ - der die Frage stellt: Kann es sein dass die amerikanischen Zuege in 1909 schneller fahrten als in 2009?

Leider ist das der Fall. Damals hatte es gerade Hochkonjunktur im Bahnsektor gegeben, die Zuege durften schneller fahren, Personenzuege waren dominanter als Lastzuege, und die Strecke New York-Montreal dauerte nur 9 Stunden. Heute waeren es 12, und das ist keine Ausnahmestrecke.

Die Bahn in Amerika hat mehr als Rekordzeiten geerbt. Wegen der Dominanz des Lastverkehrs wurden die meisten Hauptbahnhoefe nicht in den Innenstaedten gebaut. Hauptvorteil der Bahn ist immer, dass es die Passagiere direkt zum Reiseziel bringt, nicht wie das Flugzeug, das auch Nahverkehr zum und vom Flughafen erfordert, von Gepaeckaufgabe und Sicherheitskontrolle gar zu schweigen. In Amerika ermoeglicht das vielleicht nur Grand Central Station in New York.

Der andere Vorteil der Bahn ist natuerlich die Bequemheit. Man kann sich ausdehnen und Sardellen im Restaurantwagen geniessen statt wie eine Sardelle neben dem Duesentriebwerk verpackt und luftkrank den Vordersitz unbehaglich nah zu untersuchen. Die amerikanischen Zuege sind im Innern schon grosszuegig entworfen, aber so sanft und leise wie die in anderen reichen Laendern sind die nicht. Ich wuerde gerne eine Tabelle sehen, die das Schutteln der Zuege verschiedener Laender vergleicht.

Blick in den Gasastreifen

Natuerlich erzaehlen die deutschen Medien solche Geschichten viel besser als die Amerikanischen:

Im Westjordanland - da war ich naehmlich vor drei Wochen - ist es nicht so schlimm wie im Gasastreifen, aber alles was hier gezeigt wird, ausser der Hamasherrschaft, ist auch im Westjordandland zu sehen, auch wenn man Ingenieur ist und schicke Cafes besucht kennt man das alles aus jedem verdammten Tag: die alten verlaengerten Mercedes die in den aermeren Gegenden noch als Sammeltaxis dienen, den Frust wegen dem was sein koennte (man kann doch Israel sehen, und die halbfertigten Wohnbloecke sind besser als die hier, wenn die nur nicht so oft zerstoert wuerden), eingefangen zu sein, am Grenzuebergang auf militaerische Zustimmung zu warten, auf nichts zu warten, von der Freiheit zu traeumen, die Staerke der Frauen, und auch die unglaublich fleissige und positive Weltanschauung der Mehrheit der Menschen, obwohl der Fatalismus eigentlich die Philosphie ist, die die beste Erklaerung ihren Alltag anbietet.

Ich mag auch wie die Journalistin, die Tania Kraemer, unterstreicht, dass es neben dem Leben, das man in den Medien sieht, auch ein normaleres gibt. Sie zeigt auch dass man als Frau und Auslaenderin allein und ohne Verschleierung voellig sicher ueberall hin kann, dass es nicht nur im Westjordanland selbstverstaendlich war wusste ich nicht.

Doch wurde das alles Mitte 2008 gedreht, seit dem hat es schon Krach, also weitere Zerstoerung, gegeben. Wie betraf er die im Film? Wie geht es nun denen?

Sprachspiele

Die meisten auf-Unix-basierenden Kommandozeilen (beispielsweise die des modernen Macintosh) kennen das say-Kommando, das die gegeben Woerter ausspricht.  Zum Beispiel:

say hello world

Wer bei einer solchen Kommandozeile das eingegeben hat und Boxen oder Kopfhoerer hat hat schon die robotische Stimme gehoert.  Fuer Sprachliebhaber ist das wie die Entdeckung einer neuen Welt!  Jetzt ein deutsches Beispiel:

say hallo welt

Fehlgeschlagen!  Natuerlich liesst das Ding nur Englisch.  Aber dem Sprachliebhaber reicht das ja nicht, er muss sich international aeussern, das heisst er muss andere Sprachen erzeugen.  

say haallo vellt

say hahllo vellt

say hahllo vellt?

say hahlo vellt?

say hahlo vellt

Das war doch nicht so schlimm.  Italienisch waere vielleicht noch leichter, es kennt wenige Laeute die Englisch nicht kennt.  Franzoesich wird natuerlich, wie immer wenn es um Aussprache geht, mehr Résistance leisten.

say je t'aime

Irgendwie doch perfekt!  Die Schnittmenge von Franzoesisch und Englisch!

say je m'appelle francois

say je meppelll fwonts wah

Alter Schwede!

say henrik, kann du svenska

say hannrdik, kon du svennska?

Das man alveolare (also gerollte) R mit RD erzeugen kann ist kein Zufall.

Apropros das alveolare R, folgendes von http://de.wikipedia.org/wiki/R#Aussprache ist wirklich interessant:

Im Deutschen wird R heute meist als Zäpfchen-R [ʁ] (stimmhafter uvularer Frikativ oder Approximant) ausgesprochen. Ursprünglich wurde der Buchstabe als „gerollter“ Zungenspitzlaut [r] (stimmhafter alveolarer Vibrant) gesprochen. In Bayern, Österreich und der westlichen Deutschschweiz überwiegt diese Aussprache immer noch, wie auch in übrigen europäischen Ländern (außer in Frankreich, Belgien und Dänemark sowie in Westnorwegen und in Südschweden (Schonen)). Die Änderung der Aussprache erfolgte unter dem Einfluss des Französischen. Man nimmt an, dass das uvulare R im 17./18. Jahrhundert über das Französische Eingang in die Sprache der Gebildeten in Deutschland fand.

Der nordische Name kann auch ueber-amerikanisch ausgedrueckt werden:

say hannrikk, cann du svannska?

Wer das Ding schon mehrmals getuerkt hat kann auch Doener bestellen versuchen.

say ben buguen dueruem istiyorum

say say ben boo ghuin duruim istiyorum?

Zapzerap klappt das.  Der kleine Mann der hinter dem Bildschirm wohnt kann jetzt endlich Kosmopolit spielen, aber nur wenn man ihm Fremdes nach seinem Geschmack futtert.  

Das Erzeugen ist ja eine richtige Kunst, man koennte sich auch einen Wettbewerb vorstellen, bei dem die Teilnehmer eine ganze Reihe Ausdruecke vorgelesen hoeren und dann mit say erzeugen muessen bis dem das Schiedsrichterprogramm die Aussprache akkzepiert.

Eines noch: Was fuer eine Annaeherung ist denn "CCCP"?

Palestine - Two Palestines

Photographs tell the truth - they are what they are, readings of light in a certain time and place - and yet they can easily tell lies, especially lies of omission. At the same time, every land is a land of contradictions.

Here is one West Bank, hard to do justice with a bad camera and a worse photographer.

Here is another West Bank.

The shepherd on the left is carrying a little lamb in his arms.

Both are the true West Bank, and the randomly-selected photographs almost always show elements of both. In fact, almost every photograph in the second series corresponds to a photograph in the first series that was taken in almost the same time and place. The important thing is to see them both, and not let stereotypes or ideology cause blindness of the other side.